Weitere Einträge

Zydeco gris gris (von tina - 29.3.2004 21:00)

> Guten Abend, > es würde mich brennend interessieren, was hinter dem Text von Zydeco gris gris von der neuen CD steckt. Mein Baumschul-Französisch reicht leider nicht dazu aus das ganze zu übersetzen, aber vielleicht gibt es ja unter euch ein paar helle Köpfe, die mir weiterhelfen können. > Mich fasziniert an dem Song der unglaubliche Slang von Herrn Hiss, er imitiert den Zydeco-Französisch-Slang wirklich perfekt. > Also ihr frankophilen Hiss-Fanatiker, gebt endlich Vollgas und strengt euch an... > > Merci et à bientot > > Elmüt Irsch Also, lieber elmüt, diese kreolgeschichte ist selbst für frankophile (inkl. Franzosen)"n bissi zu schwierig zu verstehen, geschweige denn zu übersetzen... Bruchteile versteh ich, kann sie aber nicht zusammenreimen. Schreib doch den Hissens mal, ob sie dir den Text schicken?! grisgris ist übrigens ein talismann. Liebe Grüße von tina

Zydeco gris gris (von Jutta am 30.3.2004, 13:52)     Zydeco gris gris (von elmüt le grand am 31.3.2004, 7:14)         Zydeco gris gris (von tina am 2.4.2004, 20:57)             Zydeco gris gris (von tina am 3.4.2004, 12:05)                 Zydeco gris gris (von Helmut Hirsch am 4.4.2004, 7:53)                     Zydeco gris gris (von tina am 5.4.2004, 13:00)                         Zydeco gris gris (von Helmut Hirsch am 5.4.2004, 19:09)                             Zydeco gris gris (von tina am 6.4.2004, 18:20)                                 Zydeco gris gris (von Elmut am 26.4.2004, 21:04)                                     Zydeco gris gris (von tina am 28.4.2004, 8:27)                                         Zydeco gris gris (von Marc am 28.4.2004, 21:30)                                             Zydeco gris gris (von tinus am 28.4.2004, 22:16)                                 Lieber in den Steinbruch (von M@D am 19.4.2004, 21:23)                                 Zydeco gris gris (von Murimurc am 19.4.2004, 20:31)                                     POCO!!! (von Marc am 19.4.2004, 20:37)         Zydeco gris gris (von Jutta am 31.3.2004, 7:35)             Zydeco gris gris (von Elmüt Irsch am 31.3.2004, 21:28) Zum Bezugsartikel Auf diese Nachricht eine Antwort schreiben!